Primeiro vamos fazer uma distinção entre os dois. Cidadania é um direito concedido a descendentes de italianos, nascidos ou não na Itália. É possível ter mais de duas cidadanias. Já a naturalização é concedida pelo governo italiano a quem manifesta a vontade de adquiri-la – por exemplo, pela via do casamento. Neste caso, muitas vezes se perde a cidadania originária, como a brasileira.
Descendência
Se só existirem homens na sua linha de descendência, o processo de pedido de cidadania fica mais fácil. Todo homem italiano passa, automaticamente, a cidadania italiana aos seus filhos – mesmo que tenham nascido em outro país. Se você teve um trisavô, bisavô ou avô italiano, poderá ter direito às vantagens de ter cidadania italiana.
No caso de ter uma avó ou bisavó italiana, por exemplo, seus descendentes terão direito se os filhos dela tiverem nascido depois de 1 de Janeiro de 1948.
Casamento
Quem é casado com um cidadão italiano pode solicitar a naturalização, desde que morem juntos na Itália legalmente por pelo menos dois anos. Ou que o casamento já tenha no mínimo três anos – neste caso, tanto faz se moram na Itália ou em outro país. Se o casal tiver filhos, o tempo de solicitação cai pela metade. Ao contrário do Brasil, a união estável ainda não é reconhecida neste processo.
Residência
Também é possível se tornar cidadão italiano por residência. Vale para pessoas que morem na Itália legalmente há pelo menos 4 anos (se for cidadão de outro país da União Europeia) ou 10 anos (estrangeiros fora da União Europeia). No processo, a pessoa perde a sua outra naturalidade. Ou seja, em outras palavras, deixará de ser brasileiro. O processo é realizado na Prefeitura da sua Comune na Itália e se prolonga por cerca de 2 anos.
{:}{:en}
First let’s make a distinction between the two. Citizenship is a right granted to descendants of Italians, born or not in Italy. It is possible to have more than two citizenships. Naturalization, on the other hand, is granted by the Italian government to those who express their desire to acquire it – for example, through marriage. In this case, the original citizenship, such as the Brazilian one, is often lost.
Offspring
If there are only men in your line of descent, the process of applying for citizenship becomes easier. Every Italian man automatically gives Italian citizenship to his children – even if they were born in another country. If you had an Italian great-grandfather, great-grandfather or grandfather, you may be entitled to the advantages of having Italian citizenship.
If you have an Italian grandmother or great-grandmother, for example, your descendants will be entitled if her children were born after January 1, 1948.
Marriage
Anyone who is married to an Italian citizen can apply for naturalization as long as they live together in Italy legally for at least two years. Or that the marriage is at least three years old – in this case, whether they live in Italy or in another country. If the couple has children, the request time is halved. Unlike Brazil, stable union is not yet recognized in this process.
Residence
It is also possible to become an Italian citizen by residence. It applies to people who have been living in Italy legally for at least 4 years (if you are a citizen of another EU country) or 10 years (foreigners outside the European Union). In the process, the person loses his other naturalness. That is, in other words, it will no longer be Brazilian. The process takes place at the municipality of your Comune in Italy and lasts for about 2 years.
{:}